phat-thich-ca

Thứ Tư, 5 tháng 12, 2012

TRẦN THÁNH ĐẠI VƯƠNG CHÍNH KINH VĂN (Dịch Âm)

KHAI KINH KỆ :
Tụng đắc chân kinh độ thế nhân
Toàn gia khang cát hưởng trường xuân
Phàm tâm nhược thức thần thông pháp
Nhất thiết tai ương tận hóa trần.

TRẦN THÁNH ĐẠI VƯƠNG CHÍNH KINH VĂN.
1.
Thánh tích tại Trần thời,
Khâm mông Ngọc chỉ giáng thế.
Phù quốc cứu dân, duy trung duy hiếu,
Huân thành quả mãn tái phụng hồi chứng Thần vị.
Sắc phong Cửu Thiên Võ Đế, trấn trị Nam phương,
Hiển linh trấn uy, khâm sai văn võ bộ quan.
Thượng tuân Thánh lệnh, hạ độ nhân gian.
2.
Tư sát chi hạ giới chúng đệ tử đẳng :
Thân tuy đầu thành nhi tâm bất nội tĩnh,
Sở dĩ cầu chi hữu ứng, ứng chi bất cửu,
Chung luân tịch mịch,
Thế đạo nhân tâm khả thắng tích tai !
3.
Thánh kim cứ Phạm Điện Soái Tướng quân, cung nghinh Thần giá quang lâm Hà Lạc vọng từ, giáng bút thành Kinh dĩ huấn thế viết :
4.
Nhân sinh thiên địa gian,
Yếu đương tác Thánh hiền sự nghiệp.
Sự nghiệp giả hà ? Trung hiếu nhi dĩ !
Trung hiếu ngũ luân chi thủ, khuyết nhất bất khả.
Nhĩ đẳng đương tư :
Vi tử như hà khắc hiếu ?
Vi thần như hà khắc trung ?
Huynh đệ như hà khắc hòa ?
Phu phụ như hà khắc kính ?
Bằng hữu như hà khắc tín ?
Thượng tắc kính thiên thần, sự tổ tiên;
Hạ tắc độ âm hồn, hành âm chất.
Như thử vi nhân, thứ hồ tận đạo.
5.
Bất nhiên :
Sinh ly vương pháp, tử thọ thiên khiển,
Vĩnh ly nhân loại, bất do nhân đạo.
Ai tai !
6.
Nhĩ đẳng ký đầu vi Thánh đệ tử, tảo tảo hồi đầu,
Phụng hành chúng thiện, năng khử chư ác,
Thủ đốn ngũ luân, thứ hành âm chất
Tửu sắc, tài khí, nghiêm nhi tuyệt chi !
Kiêu lận, tham ô, cấm nhi giới chi !
Hành Thánh nhân nghĩa, bất tuất nhân ngôn,
Thủ Thánh trung hiếu, bất phản tục niệm.
Xử gia đình dĩ chất phác, di tử tôn dĩ trung hậu.
Sĩ nông công thương, các hữu thường nghiệp,
Bất luân du bạc, hàm quy hậu đức.
7.
Tự nhiên, Thần khâm quỷ phạ, tai khứ phước lai,
Bất tất độc kỳ Thánh Thần, nhi thiên tường vân tập, vạn phước biền trăn.
Khởi bất lạc tai ! Nhĩ đẳng miễn nhi hành chi !
...
Thảng vi Thánh huấn, vật tụng Thánh Kinh.
Lẫm chi !

(Sưu tầm : Thiện Duyên)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét