Tụng được Kinh này độ thế nhân
Toàn gia an hưởng phước trường xuân
Tâm phàm nếu hiểu thông lời Thánh
Thì mọi tai ương hóa bụi trần.
TRẦN THÁNH ĐẠI VƯƠNG CHÍNH KINH VĂN.
1.
Đức Thánh phát tích từ thời Trần,
Vâng mệnh của Ngọc Hoàng Thượng Đế mà giáng thế.
Giúp nước cứu dân, một lòng Trung Hiếu,
Đến khi công thành quả mãn lại phụng mệnh trở về thần vị.
Được sắc phong Cửu Thiên Võ Đế, trấn giữ cai trị Phương Nam.
Uy vũ, anh linh hiển ứng, cai quản bộ hạ văn quan, võ tướng,
Trên vâng theo Thánh lệnh, dưới tế độ nhân gian.
2.
Nay xét thấy chúng đệ tử ở miền hạ giới
Thân tuy đầu mộ thành tín mà tâm vẫn không có được sự phản tĩnh.
Cho nên, dầu có lúc cầu lúc ứng mà sự ứng không được lâu dài,
Cuối cùng vẫn chìm vào trong tịch mịch,
Thế đạo nhân tâm như vậy, thật là tiếc lắm thay !
3.
Nay ta dựa vào Phạm Điện Soái Tướng quân (Tướng quân Phạm Ngũ Lão), cung nghinh Thần giá đến đền thờ vọng tại Hà Lạc và giáng bút chép thành bản Kinh văn này để dạy đời rằng :
4.
Người sinh ra trong trời đất
Phải biết làm theo sự nghiệp của các bậc Thánh hiền.
Vậy sự nghiệp ấy là gì ? Đó chính là Trung Hiếu vậy !
Trung hiếu là gốc của ngũ luân, không thể thiếu điều nào cả.
Các ngươi phải suy nghĩ:
Là con người phải làm thế nào mới đạt được chữ Hiếu ?
Là tôi phải làm thế nào mới đạt được chữ Trung ?
Anh em phải đối xử ra sao mới đạt được chữ Hòa ?
Vợ chồng phải sống sao mới đạt được chữ Kính ?
Bạn bè đối xử ra sao mới đạt được chữ Tín ?
...
Trên thì phải biết kính trọng Thánh Thần, phụng thờ Tiên Tổ,
Dưới thì phải gắng siêu độ các vong hồn, tạo nhiều âm đức.
Như vậy là đạt được chữ Nhân và đã đi đến tận cùng Đạo vậy !
5.
Nếu chẳng làm được như vậy thì khác nào :
Sống không tròn với phép Vua, khi chết đi lại chịu sự khiển trách của Trời.
Vĩnh viễn phải xa rời loài người và không còn nhân đạo nữa.
Thương lắm thay !
6.
Các người đã gửi thân vào làm đệ tử Thánh, thì mau chóng quay đầu,
Dốc lòng làm nhiều việc thiện, hủy bỏ điều ác.
Trước là giữ đạo ngũ luân, sau phải chăm làm âm đức.
Rượu chè, sắc dục, cờ bạc phải nghiêm túc rời xa !
Kiêu căng, biển lận, tham ô phải tự mình cấm giới.
Hãy làm điều nhân nghĩa như lời Thánh dạy, bỏ ngoài tai lời lẽ thị phi,
Giữ cho trọn hiếu trung, chớ để lòng quay về tục niệm.
Lấy sự chất phác mà xử sự trong gia đình;
Lấy đức trung hậu mà lưu truyền cho con cháu.
Sỹ nông công thương, mỗi nghề đều có riêng thường nghiệp.
Cốt sao đừng đắm chìm vào thói xấu ắt sẽ hưởng được phúc dày.
7.
Tự nhiên, Thần kiêng quỷ sợ, tai qua phước đến.
Chẳng cần phải đọc Kinh cầu khẩn Thánh Thần mà ngàn điều lành như mây về tụ hội, muôn điều phước cứ theo xe song mã đến tìm.
Thế chẳng phải là vui sướng lắm sao ! Các ngươi gắng mà làm theo vậy !
...
Còn như trái lời Thánh dạy, thì đừng tụng Kinh Thánh.
Phải tuân kỉnh lấy đó !
Dịch nghĩa chú giải : Hình Phước Liên.
Sưu tầm : Thiện Duyên.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét