CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2013

Cảm ơn quý bạn trong năm qua đã quan tâm theo dõi Blog THIỆN DUYÊN.
Nhân dịp năm mới 2013 Kính chúc quý bạn cùng toàn thể gia quyến :
AN KHANG - THỊNH VƯỢNG - HẠNH PHÚC - THÀNH ĐẠT.

MÙA XUÂN

TÌNH THƯƠNG VÀ HÒA BÌNH 2

TÌNH THƯƠNG VÀ HÒA BÌNH

Đại tá Trần Đăng Thanh rao giảng về tình hình Biển Đông

Trích đoạn HÁT VĂN VUA HÙNG.

TRẦN HƯNG ĐẠO - Tinh hoa quân sự Việt Nam.

HÁT VĂN MẪU MẸ ÂU CƠ

TRẦN THÁNH KINH

TRẦN THÁNH KINH

Lô hương sạ nhiệt
Pháp giới mông huân
Chư Phật hải hội tất dao văn
Tùy xứ kết tường vân
Thành ý phương ân
Chư Phật hiện toàn thân.
Nam Mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma-Ha-Tát (3 biến).

KHẤU CHUNG NIỆM PHÁP
Đệ nhất hồi niệm văn :
Nam Mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới Đại Từ Đại Bi A Di Đà Phật. Nhất thiết chúng sinh đẳng, văn niệm Phật thanh, giai đắc bão noãn an lạc A Di Đà Phật.
Đệ nhị hồi niệm văn :
Nam Mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới Đại Từ Đại Bi A Di Đà Phật. Nhất thiết đệ tử đẳng, văn niệm Phật thanh, giai sinh từ bi tâm A Di Đà Phật.
Đệ tam hồi niệm văn :
Nam Mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới Đại Từ Đại Bi A Di Đà Phật. Nhất thiết đệ tử đẳng, niệm văn Phật thanh, giai đăng nhân nghĩa ngạn, A Di Đà Phật.

TỊNH TÂM THẦN CHÚ :

Thái Thượng duyên sinh, ứng biết vô đình, khu tà phọc mỵ, luyện khí bảo tinh, trí tuệ minh tĩnh, tâm thần an ninh, tam hồn vĩnh cửu, phách vô táng khuynh, cấp cấp như luật lệnh.

TỊNH THÂN THẦN CHÚ :
Hưng Đạo Đại Vương, an úy thân hình, đệ tử hồn phách, ngũ tạng huyến minh, Thanh Long Bạch Hổ, đội trượng phân vân. Chu Tước Huyền Vũ, thị vệ ngã thân, cấp cấp như luật lệnh.

TỊNH KHẨU THẦN CHÚ :
Đan chu khẩu thẫn, thổ nế trừ phận, thiệt thần chính luân, thông mạnh dưỡng thần, la thiên xỉ thần, khước tà vệ chân, hẩu thần hổ bôn, thân khí dẫn tân, tâm thần đan nguyện, linh ngã thông chân, tư thần luyện dịch, đạo khí trường tồn, cấp cấp như luật lệnh.

CỬ HƯƠNG THẦN CHÚ :
Tâm hương nhất triện, thấu đạt Cửu Thiên, thanh cung mật vật giáng chân tiên, đệ tử chí tâm bái tọa tiền, ngưỡng kỳ phúc lộc thọ miên duyên.
Nam Mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát.

THANH CUNG LIỆT TƯỚNG BÁO CÁO
CHÍ TÂM QUY MẠNG LỄ
Trùng Hưng Danh Tướng, Đại Vương gia thần, tùy sư phá tặc, ái quốc trung quân xỉ thạch mạc từ, doãn địch cần vương chi chí, gian lao bất cãi, trường lưu hứa quốc chi tâm, khuông phù miếu xã, kỷ lặc danh huấn chí linh chí hiển, chí dũng chí nhân.
Trần Triều Liệt Vị Môn Khách Tướng Quân Tôn Giả.

TỨ VỊ VƯƠNG TỬ BÁO CÁO
CHÍ TÂM QUY MẠNG LỄ
Đại Vương thể tử, trần thất ý thâu, hiếu trung doãn địch, hưu thích dữ đồng, Lục Đầu Giang thượng phá Nguyên binh, bảo Kim âu chi vĩnh điện, Vạn Kiếp rinh trung tùy thánh phụ, lao thạch mã ư kỹ hồi sinh vi tướng hóa vi thần, lịch triều phong tặng, đức ư dân công ư quốc, vạn cổ tôn sùng, chí linh chí hiển, đại hiếu đại trung.
Trần Triều Vương Tử : Hưng Vũ Đại Vương, Hưng Hiến Đại Vương, Hưng Nhượng Đại Vương, Hưng Trí Đại Vương Liệt Vị Tôn Thần Tôn Giả.

PHẠM ĐẠI VƯƠNG BÁO CÁO
CHÍ TÂM QUY MẠNG LỄ
Nam bang nhân kiệt, Đông A danh thần, hung trung thao lược, chưởng thượng kinh luân, hoành sáo kỷ thu, hộ giang sơn ư bách chiến, tích phù ngũ mạnh, mông dản quyến ư Trùng Hưng, trung hiếu nhất sinh tâm, băng ngọc tiễn đồng vinh chi dự, minh ương thiên tải hội, phong vân phù chung cổ chi linh, tận trung tận hiếu, năng vũ năng văn.
Trần Triều Điện Súy, Thượng Tướng Quân Quan Nội Hầu Phạm Đại Vương Tôn Giả.

ĐỆ NHẤT VƯƠNG NỮ BÁO CÁO
CHÍ TÂM QUY MẠNG LỄ
Thông minh địa bộ, cốt cách thiên sinh, phi tiên ứng mộng long nữ tá hình, Đông A chi ngọc diệp lưu căn, giáng sơn chúng tá, Nam Việt chi Kim âu vĩnh điện thảo mộc hiệu linh, hương chú xuân viên, thụ kiến nhi rao tiên chỉ điểm, hoa bái trận pháp, huy kỳ nhi Nguyên khấu hổn kinh, Vương Nữ liệt thần phi, môn my quang thái, thâm cung tán nội trị, Triều rã thanh bình, thị tiên thị thánh, tối tú tối linh.
Trần Triều Nhân Tôn Hoàng Hậu, Đệ Nhất Vương Nữ, Quyên Thanh Công Chúa Đại Từ Tôn.

ĐỆ NHỊ VƯƠNG NỮ BÁO CÁO
CHÍ TÂM QUY MẠNG LỄ
Ngụ phù mạnh phụ, tam giới trích tiên, đoan trang địa tú, cốt cách thiên nhiên, hài đồng nhi thụ dưỡng Trần môn, Vương Nữ liên xưng tỷ muội, kê tự nhi vu quy Phạm tộc, súy thần hảo hợp nhân duyên, tòng tỷ xuân viên, vân chúng tiên gia chi kiếm, tán nhung duy ốc, phong minh dược lĩnh chi chiên, Hiển Thánh, nhi linh thanh thiên cổ, phong thần nhi hương hỏa ức niên, mặc hương di tích phù miếu hàn yên thị Tiên thị Thánh, quy Phật quy thiền.
Trần Triều Phạm Điện Súy Phu Nhân, Đệ Nhị Vương Nữ, Thủy Tiên Công Chúa Đại Từ Tôn.

NGUYÊN TỪ QUỐC MẪU BÁO CÁO
CHÍ TÂM QUY MẠNG LỄ
Đông A ngọc diệp, Mam mặc kinh chí chân dung diệu tướng, khuê tú kiều tư, nhị bát thanh xuân, hoàn bội y nhiên đế nữ, tam sinh hồng tịch, sắt cầm tảo chính Vương Phi, trung hiền tụy vu nhất môn, tử nữ vi vương vi hậu, thanh linh truyền ư vạn thế, nhân dân mộ đức, mộ từ, chí nhân chí hiển, đại nguyện đại bi.
Trần Triều Vương Phi, Thiên Thành Thái Trưởng Công Chúa, Nguyên Từ Quốc Mẫu, Cứu Thế Đại Từ Tôn.

KHẢI THÁNH VƯƠNG MẪU BÁO CÁO
CHÍ TÂM QUY MẠNG LỄ
Đông A Khải Thánh, Trần thị phu nhân, dung tư yễu điệu, tính chất trinh thuần chấp phụ đạo dĩ sự huy hoàng, chu gia thục nữ, đản Mẫu nghi nhi dục thánh tử, tống thế tuyên nhân, đức quán Vương Phi, huyền thập tứ cung, vi chi sử kính ân thùy xích tử, phổ vạn thiên đới mộ chi từ vân tối linh tối tú, toàn đức toàn chân.
Trần Triều Khải Thánh Vương Phu Nhân, Thiện Đạo Quốc Mẫu Nguyên Quân Cứu Thế Đại Từ Tôn.

KHẢI THÁNH VƯƠNG PHỤ BÁO CÁO
CHÍ TÂM QUY MẠNG LỄ
Đặng tiền phái diễn, Trần - hậu mưu di, đế - vương nhất mạch, huynh đệ đồng chi, chức Thái Úy dĩ bỉnh quân, Hoàng gia vọng trọng, tước thân vương nhi tựu trấn, tôn thất thủ suy ngũ an chi địa mộc thang, đáo xứ nhi thảo hoa sinh sắc, Vạn Kiếp chi sơn hoàn nhiễu, ái lư nhi phong thủy hiến kỳ, đệ huynh chi nghĩa hợp khiêm tam, hổn nhiên thiên tính, Vương Phụ chi đức long càn nhị, thị nhĩ dân di, chí cương chí chính, đại từ đại bi.
Trần Triều Khải Thánh, An Sinh Vương, truy phong Khâm Minh Đại Vương, Linh Hiển Đại Thiên Tôn.

HIỂN THÁNH BÁO CÁO
CHÍ TÂM QUY MẠNG LỄ
Đông A đế trụ, Nam Đảo tiên tông, phù quốc cứu dân, đẳng quân thân vu thiên địa, xừ gian thảo loạn,
phấn uy võ vu bắc nam, nhất thân gia quốc chi hoài, ân ưu Khải Thánh, vạn cổ đan thanh nhất bức, trác quán tôn thần, thịnh đức văn ư đại bang, thiên thư quả định, dư linh trấn hồ Việt điện, quỷ tý tiềm hình, võ tước gia phong, thiên cung thống nhiếp hồ văn thân chi địa, lộc tịch thế chưởng, nhân giới sa bà hồ hóa dục chi phương.
Cửu Thiên Vũ Đế, Nhân Vũ Hưng Đạo Đại Vương, Trần Triều Hiển Thánh Thiên Tôn.

KHAI KINH KỆ
Tụng đắc chân kinh độ thế nhân
Toàn gia khang cát hưởng tràng xuân
Phàm tâm nhược thức thần thông pháp
Nhất thiết tai ương tận hóa trần.

ĐẠI VƯƠNG CHÍNH KINH VĂN
Đế tích tại trần thời, khâm mông.
Ngọc chỉ giáng sinh, phù quốc cứu dân, duy trung duy hiếu, huân thành quả mãn tái phụng hồi chứng thần vị, sắc phong.
Cửu Thiên Vũ Đế, trấn trị Nam phương, hiển linh chấn uy, khâm sai văn võ bộ quan, thượng tuân Thánh lệnh, hạ độ nhân gian, tư sát chi hạ giới, chúng đệ tử đẳng, thân tuy đầu thành, nhi tâm bất nội tĩnh, sở dĩ cầu chi hữu ứng, ứng chi bất cửu, chung luân tịch mịch thế đạo nhân tâm, khả thăng tích tai.
Đế kim cứ, Phạm Điện Súy Tướng Quân, cung nghinh thần giá, quan lâm Hà Lạc vọng từ, giáng bút thành kinh, dĩ huân thế viết, nhân ? sinh thiên địa gian, yếu đương tố thánh hiền sự nghiệp, sự nghiệp giả hà, trung hiếu nhi dĩ, trung hiếu vi ngũ luân chi thủ, khuyết nhất bất khả, nhĩ đẳng đương tư : vi tử như hà khắc hiếu, vi thần như hà khắc trung, huynh đệ như hà khắc hòa, phu phụ như hà khắc kính, bằng hữu như hà khắc tín, thượng tắc kính thiên thần, sự tổ tiên, hạ tắc độ âm hồn, hành âm chất, như thử vi nhân, thứ hồ tận đạo, bất nhiên sinh la vương pháp, tử thụ thiên khiển, vĩnh ly nhân loại, bất do nhân đạo, ai tai, nhĩ đẳng ký đầu vi đế đệ tử, tảo tảo hồi đầu phụng hành chúng thiện, năng khứ chủ ác, thủ đôn ngũ luân, thứ hành âm chất, tửu sắc tài khí, nghiêm nhi tuyệt chi, kiêu lận tham ô, cấm nhi giới chi, hành đế nhân nghĩa, bất tuất nhân ngôn thủ đế trung hiếu, bất phân tục niệm, xử gia đình dĩ chất phác di tử tôn dĩ trung hậu, sĩ nông công thương, các hữu thường nghiệp bất luân thâu bạc, hàm quy hậu đức, tự nhiên thần khâm quỷ phả, tai khứ phúc lai, bất tất độc kỳ đế thần, nhi thiên tường vân tập, vạn phúc biền trần, khởi bất lạc tai, nhĩ đẳng miên nhi hành chi, thảng vi chánh huấn, vật tụng đế kinh, lâm chi.

PHẠM ĐIỆN SÚY PHỤNG SOẠN NGŨ PHƯƠNG HỔ THẦN QUAN TÁN, TÁN VIẾT.
Cực nhi ngũ hành, địa chi ngũ phương, nhân chi ngũ luân, thiên chi ngũ thường, ngưỡng nhi quan yên, ngũ đế thị hoàng, hoàn nhi liệt yên, ngũ hầu nghi vương, ngũ kinh ngũ vĩ, vân hán vi chương, ngũ xa ngũ hành, đẩu vận tề quang, đồ thành ngũ điểm, ngũ số chương dã, ngũ thổ toại tính, hậu đức vô cương, ngũ quan tư chức, thuận đức giả xương, như tấu ngũ âm, thần nhân kỳ khương, như điều ngũ vị, đỉnh lại kỳ trương, đế thể năng cần, ngũ cốc dụng lương, đế tâm duy tĩnh, ngũ trầu đốn vương, ư đông ư tây, nam bắc trung ương, biến nhi hóa chi, ngũ nhạc đường đường, vi thanh vi bạch, xích hắc huyền hoàng, thần nhi thông chi, ngũ vị dương dương.

PHẬT THUYẾT CỨU KHỔ CHƠN KINH
Nam Mô Cứu Khổ Cứu Nạn Linh Cảm Quán Thế Âm Bồ Tát.
Bách thiên vạn ức Phật,
Hằng hà sa số Phật,
Vô lượng công đức Phật,
Phật cáo Át-Nan ngôn :
Thử kinh Đại-thánh
Năng cứu ngục tù
Năng cứu trọng bệnh
Năng cứu bách nạn khổ
Nhược hữu nhân
Đọc tụng nhất thiên biến
Nhất thân ly khổ nạn
Đọc tụng nhất vạn biến
Toàn gia ly khổ nạn
Nam Mô Phật lực uy
Nam Mô Phật lực hộ
Sử nhân vô ác tâm
Linh nhân thân đắc độ
Hồi Quang Bồ Tát
Hồi Thiện Bồ Tát
A Nốc Đại Thiên Vương
Chính Thiện Bồ Tát
Ma hưu ma hưu
Thanh tịnh tỷ khưu
Quan sự đức tán
Tư sự đắc hưu
Chư Đại Bồ Tát
Ngũ Bách A La Hán
Cứu hộ đệ tử (họ và tên) thân
Tất giai ly khổ nạn
Tự nhiên Quán Thế Âm
Anh lạc bất tu giải
Cần đọc thiên vạn biến
Nhất thiết tai ương
Tự nhiên đắc giải thoát
Tín thụ phụng hành
Tức thuyết chân ngôn viết :
Kim ba kim ba đế, Cầu ha cầu ha đế, Đà la ni đế, ni a la đế, Tỳ lê nễ đế, ma ha ca đế, Chân lăng càn đế,
Bồ đề tát bà ha. (3 lần).
Nam Mô Phật, Nam Mô Pháp, Nam Mô Tăng.
Phật quốc hữu duyên,
Phật pháp tướng nhân,
Thường, lạc, ngã, tịnh,
Chiêu niệm Quán Thế Âm
Mộ niệm Quán Thế Âm
Niệm niệm tòng tâm khởi
Niệm Phật bất ly thân (tâm)
Thiên La Thần, Địa La Thần
Nhân ly nạn, nạn ly nhân,
Nhất thiết tai ương hóa vi trần.
Úm, a dô lạc kế sa bà ha (3 lần).
Quán Âm Đại Sĩ, Tích hiệu Viên Thông
Thập nhị đại nguyện, thệ hoằng thâm,
Khổ hải độ mê tân,
Cứu khổ tầm thanh,
Vô sái bất hiện thân.
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát (3 lần).

(đại chúng đồng niệm Giải kết thần chú)
Giải kết, giải kết, giải oan kết,
Giải liễu oan hòa nghiệp tẩy tâm,
Địch lự phát kiền thành,
Kim đối Phật tiền cầu giải kết,
Giải kết, giải kết, giải oan kết,
Giải liễu tiên sinh oan trái nghiệp,
Bách thiên vạn kiếp giải oan thù,
Vô lượng vô biên đắc giải thoát,
Giải liễu oan diệt liễu tội,
Nguyện kiến đương lai long hoa hội,
Long hoa tam hội nguyện tương phùng,
Vô lượng Bồ Đề chân bất thoái.
Úm sỉ lâm úm bộ lâm diệt,
Kim tra kim tra tăng kim tra,
Ngô kim vị nhữ, giải kim tra,
Chung bất giữ nhữ kết kim tra,
Úm cường chung cường cát chung cát,
Ma ha hội lý hữu thù luật,
Nhất thuyết oan gia ly ngã thân,
Ma ha bát nhã ba la mật.
Nam Mô Giải Oan Kết Bồ Tát Ma Ha Tát (3 lần).

                                    - Hoàn kinh -
(Sưu tầm : Thiện Duyên.)

NGŨ PHƯƠNG HỔ THẦN QUAN TÁN

NGŨ PHƯƠNG HỔ THẦN QUAN TÁN
Tán viết :
Cực chi ngũ hành
Địa chi ngũ phương
Nhân chi ngũ luân
Thiên chi ngũ thường (1)

Ngưỡng nhi quan yên
Ngũ đế thị Hoàng
Hoàn nhi liệt yên
Ngũ hầu nghi Vương (2)

Ngũ Kinh Ngũ Vỹ
Vân Hán vi chương
Ngũ Xa, Ngũ Hoành
Đẩu vận tề quang      (3)

Đồ thành ngũ điểm
Ngũ số chương dã
Trù tự Ngũ sự
Ngũ phúc khang dã  (4)

Ngũ thổ toại tính
Hậu đức vô cương
Ngũ quan tư chức
Thuận đức giả xương (5)

Như tấu Ngũ âm
Thần nhân kỳ khương
Như điều Ngũ vị
Đỉnh nại kỳ trương    (6)

Thánh thể năng cần
Ngũ cốc dụng lương
Thánh tâm duy tịnh
Ngũ trần đốn vong    (7)

Ư đông ư tây
Nam Bắc trung ương
Biến nhi hóa chi
Ngũ nhạc đường đường (8)

Vi thanh vi bạch
Xích hắc huyền hoàng
Thần nhi thông chi
Ngũ vị dương dương.   (9)

Chú giải :
(1) Cực tức khí Thái cực trước khi phân định đất trời, tuy vậy trong đó Thái cực đã chứa âm dương và bao hàm cả sự hình thành nên Ngũ hành là Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ.
     Đất có ngũ phương là : Trung ương và đông, tây, nam, bắc. Đạo làm người phải lấy chữ Ngũ luân là năm mối quan hệ giữa vua tôi, cha con, vợ chồng, anh em, bạn bè. Trời cũng có Ngũ thường là Nhân - Nghĩa - Lễ - Trí- Tín.
(2) Ngẩng đầu lên mà quan sát, để thấy chòm sao Ngũ Đế tôn nghiêm mà chính vị là sao Hoàng Đế, sao Thanh Đế ở phương Đông, sao Xích Đế ở phương Nam, sao Bạch Đế ở phương Tây, sao Hắc Đế ở phương Bắc.
     Ta lại thấy các vì sao giăng quanh nhau mà vẫn phân định rõ từng vị trí. Chòm sao Ngũ Hầu gồm năm sao Đế Sư, Đê Hữu, Tam Công, Bác Sĩ và Thái Sư chiếu mệnh cho mỗi vương triều.
(3) Kinh. Vỹ là tên các chòm sao : Vân Hán là tên gọi Sông Thiên Hà hoặc gọi là dải Ngân Hà, Ngân Hán...tạo nên nét đẹp cả bầu trời.
      Sao Xa, sao Hoành là hai sao nằm ở vị trí chuôi của chòm sao Bắc Đẩu, khi sao Đẩu chuyển thì tất cả đều lấp lánh theo.
(4) Trong Thiên Hồng Phạm Cửu trù của Kinh Dịch gọi Ngũ sự là : Mạo (dung mạo), Ngôn (lời nói), Thị (xem), Thính (nghe) và Tư (suy nghĩ); còn Ngũ phúc là : Thọ (sống lâu), Phú (giàu có), Khang minh (mạnh khỏe), Du hảo đức (vui theo đức tốt) và Khảo chung mệnh (chết được nhẹ nhàng).
      Ngũ điểm (năm chấm) trên lưng con Long Mã đã tạo nên Hà Đồ và năm con số trên lưng con Rùa đã làm nên Lạc Thư - Hai cơ sở để tạo nên thuyết Ngũ hành tương sinh và Ngũ hành tương khắc.
(5) Đất chia làm năm loại : Xanh, vàng, trắng, đỏ, đen và vạn vật cũng phải hợp với từng tính chất thổ nghi mà sinh trưởng. Biết thích nghi với điều tự nhiên thì ắt sẽ cho ta công đức sâu dày không bao giờ hết.
     Năm giác quan của con người ta đều có chức năng riêng biệt, biết sử dụng triệt để các chức năng là đã thuận theo cái đức của tự nhiên và do đó sẽ nhất định được phát triển vậy !
(6) Làm được những điều nói trên thì khác nào tấu lên khúc nhạc ngũ âm (gồm : Cung, Thương, Giốc, Chủy, Vũ) để cho cả Thần và người đều vui vẻ.
     Như điều hòa được ngũ vị (gồm : Mặn, ngọt, đắng, cay, chua) như đúc nên chiếc đỉnh để khuếch trương thành quả.
(7) Nếu biết làm việc siêng năng, thì ngũ cốc sẽ bồi đắp cho ta những kho lương thực dồi dào. Nếu lòng ta thanh tịnh thì ngũ trần cũng lập tức tiêu vong.
(8) Dù Đông, Tây, Nam, Bắc, Trung ương (tức ngũ phương) có biến hóa đổi dời thì ta vẫn phải giữ cho tâm vững vàng như Ngũ nhạc (tức Đông Nhạc - Thái Sơn, Tây Nhạc - Hoa Sơn, Nam Nhạc - Hành Sơn, Bắc Nhạc - Hằng Sơn và Trung Nhạc - Tung Sơn).
(9) Dẫu cho xanh hay trắng, đen, đỏ hoặc vàng thì cũng chẳng sao. Vì khi Thần và người cùng cảm ứng, thông suốt cho nhau thì sẽ tạo nên sự linh hiển và Ngũ vị sẽ được vững vàng, lồng lộng./-


Chú giải : Hình Phước Liên.
Sưu tầm : Thiện Duyên.

Karaoke_Nhạc Phật Giáo

TRẦN THÁNH ĐẠI VƯƠNG CHÍNH KINH VĂN (Dịch Nghĩa)

KHAI KINH KỆ :

Tụng được Kinh này độ thế nhân

Toàn gia an hưởng phước trường xuân

Tâm phàm nếu hiểu thông lời Thánh

Thì mọi tai ương hóa bụi trần.

TRẦN THÁNH ĐẠI VƯƠNG CHÍNH KINH VĂN.

1.

Đức Thánh phát tích từ thời Trần,

Vâng mệnh của Ngọc Hoàng Thượng Đế mà giáng thế.

Giúp nước cứu dân, một lòng Trung Hiếu,

Đến khi công thành quả mãn lại phụng mệnh trở về thần vị.

Được sắc phong Cửu Thiên Võ Đế, trấn giữ cai trị Phương Nam.

Uy vũ, anh linh hiển ứng, cai quản bộ hạ văn quan, võ tướng,

Trên vâng theo Thánh lệnh, dưới tế độ nhân gian.

2.

Nay xét thấy chúng đệ tử ở miền hạ giới

Thân tuy đầu mộ thành tín mà tâm vẫn không có được sự phản tĩnh.

Cho nên, dầu có lúc cầu lúc ứng mà sự ứng không được lâu dài,

Cuối cùng vẫn chìm vào trong tịch mịch,

Thế đạo nhân tâm như vậy, thật là tiếc lắm thay !

3.

Nay ta dựa vào Phạm Điện Soái Tướng quân (Tướng quân Phạm Ngũ Lão), cung nghinh Thần giá đến đền thờ vọng tại Hà Lạc và giáng bút chép thành bản Kinh văn này để dạy đời rằng :

4.

Người sinh ra trong trời đất

Phải biết làm theo sự nghiệp của các bậc Thánh hiền.

Vậy sự nghiệp ấy là gì ? Đó chính là Trung Hiếu vậy !

Trung hiếu là gốc của ngũ luân, không thể thiếu điều nào cả.

Các ngươi phải suy nghĩ:

Là con người phải làm thế nào mới đạt được chữ Hiếu ?

Là tôi phải làm thế nào mới đạt được chữ Trung ?

Anh em phải đối xử ra sao mới đạt được chữ Hòa ?

Vợ chồng phải sống sao mới đạt được chữ Kính ?

Bạn bè đối xử ra sao mới đạt được chữ Tín ?

...

Trên thì phải biết kính trọng Thánh Thần, phụng thờ Tiên Tổ,

Dưới thì phải gắng siêu độ các vong hồn, tạo nhiều âm đức.

Như vậy là đạt được chữ Nhân và đã đi đến tận cùng Đạo vậy !

5.

Nếu chẳng làm được như vậy thì khác nào :

Sống không tròn với phép Vua, khi chết đi lại chịu sự khiển trách của Trời.

Vĩnh viễn phải xa rời loài người và không còn nhân đạo nữa.

Thương lắm thay !

6.

Các người đã gửi thân vào làm đệ tử Thánh, thì mau chóng quay đầu,

Dốc lòng làm nhiều việc thiện, hủy bỏ điều ác.

Trước là giữ đạo ngũ luân, sau phải chăm làm âm đức.

Rượu chè, sắc dục, cờ bạc phải nghiêm túc rời xa !

Kiêu căng, biển lận, tham ô phải tự mình cấm giới.

Hãy làm điều nhân nghĩa như lời Thánh dạy, bỏ ngoài tai lời lẽ thị phi,

Giữ cho trọn hiếu trung, chớ để lòng quay về tục niệm.

Lấy sự chất phác mà xử sự trong gia đình;

Lấy đức trung hậu mà lưu truyền cho con cháu.

Sỹ nông công thương, mỗi nghề đều có riêng thường nghiệp.

Cốt sao đừng đắm chìm vào thói xấu ắt sẽ hưởng được phúc dày.

7.

Tự nhiên, Thần kiêng quỷ sợ, tai qua phước đến.

Chẳng cần phải đọc Kinh cầu khẩn Thánh Thần mà ngàn điều lành như mây về tụ hội, muôn điều phước cứ theo xe song mã đến tìm.

Thế chẳng phải là vui sướng lắm sao ! Các ngươi gắng mà làm theo vậy !

...

Còn như trái lời Thánh dạy, thì đừng tụng Kinh Thánh.

Phải tuân kỉnh lấy đó !

Dịch nghĩa chú giải : Hình Phước Liên.

Sưu tầm : Thiện Duyên.

TRẦN THÁNH ĐẠI VƯƠNG CHÍNH KINH VĂN (Dịch Âm)

KHAI KINH KỆ :
Tụng đắc chân kinh độ thế nhân
Toàn gia khang cát hưởng trường xuân
Phàm tâm nhược thức thần thông pháp
Nhất thiết tai ương tận hóa trần.

TRẦN THÁNH ĐẠI VƯƠNG CHÍNH KINH VĂN.
1.
Thánh tích tại Trần thời,
Khâm mông Ngọc chỉ giáng thế.
Phù quốc cứu dân, duy trung duy hiếu,
Huân thành quả mãn tái phụng hồi chứng Thần vị.
Sắc phong Cửu Thiên Võ Đế, trấn trị Nam phương,
Hiển linh trấn uy, khâm sai văn võ bộ quan.
Thượng tuân Thánh lệnh, hạ độ nhân gian.
2.
Tư sát chi hạ giới chúng đệ tử đẳng :
Thân tuy đầu thành nhi tâm bất nội tĩnh,
Sở dĩ cầu chi hữu ứng, ứng chi bất cửu,
Chung luân tịch mịch,
Thế đạo nhân tâm khả thắng tích tai !
3.
Thánh kim cứ Phạm Điện Soái Tướng quân, cung nghinh Thần giá quang lâm Hà Lạc vọng từ, giáng bút thành Kinh dĩ huấn thế viết :
4.
Nhân sinh thiên địa gian,
Yếu đương tác Thánh hiền sự nghiệp.
Sự nghiệp giả hà ? Trung hiếu nhi dĩ !
Trung hiếu ngũ luân chi thủ, khuyết nhất bất khả.
Nhĩ đẳng đương tư :
Vi tử như hà khắc hiếu ?
Vi thần như hà khắc trung ?
Huynh đệ như hà khắc hòa ?
Phu phụ như hà khắc kính ?
Bằng hữu như hà khắc tín ?
Thượng tắc kính thiên thần, sự tổ tiên;
Hạ tắc độ âm hồn, hành âm chất.
Như thử vi nhân, thứ hồ tận đạo.
5.
Bất nhiên :
Sinh ly vương pháp, tử thọ thiên khiển,
Vĩnh ly nhân loại, bất do nhân đạo.
Ai tai !
6.
Nhĩ đẳng ký đầu vi Thánh đệ tử, tảo tảo hồi đầu,
Phụng hành chúng thiện, năng khử chư ác,
Thủ đốn ngũ luân, thứ hành âm chất
Tửu sắc, tài khí, nghiêm nhi tuyệt chi !
Kiêu lận, tham ô, cấm nhi giới chi !
Hành Thánh nhân nghĩa, bất tuất nhân ngôn,
Thủ Thánh trung hiếu, bất phản tục niệm.
Xử gia đình dĩ chất phác, di tử tôn dĩ trung hậu.
Sĩ nông công thương, các hữu thường nghiệp,
Bất luân du bạc, hàm quy hậu đức.
7.
Tự nhiên, Thần khâm quỷ phạ, tai khứ phước lai,
Bất tất độc kỳ Thánh Thần, nhi thiên tường vân tập, vạn phước biền trăn.
Khởi bất lạc tai ! Nhĩ đẳng miễn nhi hành chi !
...
Thảng vi Thánh huấn, vật tụng Thánh Kinh.
Lẫm chi !

(Sưu tầm : Thiện Duyên)

TRẦN THÁNH ĐẠI VƯƠNG CHÍNH KINH VĂN

TRẦN THÁNH ĐẠI VƯƠNG BỬU CÁO
CHÍ TÂM QUY MẠNG LỄ :
Đông A Đế trụ
Nam Đảo Tiên tung
Phò quốc cứu dân, đẳng huân công vu Thiên Địa;
Sừ gian thảo loạn, phấn uy vũ vu Bắc Nam.
Nhất thân gia quốc chi hoài, ân ưu Khải Thánh;
Vạn cổ đan thanh nhất bức, trác quán Tôn thần.
Thạnh đức văn ư Đại Bang, thiên thư quả định;
Dư linh trấn hồ Việt Điện, quỷ túy tiềm hình.
Võ tước gia phong,
Thiên cung thống nhiếp hồ văn thân chi địa;
Lộc tịch thế chưởng,
Nhân giới hà sa hồ hóa dục chi phương.

Cửu Thiên Võ Đế, Nhân Võ Hưng Đạo Đại Vương,
Trần Triều Hiển Thánh Thiên Tôn.

Dịch nghĩa :
          Bửu Cáo của Trần Thánh Đại Vương
          Dốc lòng theo mạng lễ :

Trụ cột của Đông A
Giống tiên vùng Nam Đảo.
Giúp nước cứu dân, công lao sánh cùng trời đất;
Trừ gian dẹp loạn, uy vũ lừng cõi Bắc Nam.
Một thân hai nỗi nước nhà, lo lắng nặng lòng Khải Thánh;
Muôn thưở lưu danh sử sách, vẻ vang bậc nhất Tôn Thần.
Thạnh đức rền khắp Đại Bang, sách Trời định rõ;
Dư linh trấn yên Việt Điện, lũ quỷ trốn hình.
Phong tước võ Thần,
Chốn thiên đình thống lĩnh xứ văn thân; (1)
Giữ quyền Lộc tịch,
Cõi dương thế duổi rong miền hóa dục. (2)

Cửu Thiên Võ Đế, Nhân Võ Hưng Đạo Đại Vương
Trần Triều Hiển Thánh Thiên Tôn.

Chú thích :
(1) Xứ văn thân : xứ sở có tục lễ xăm mình, nhằm chỉ vùng đất Giao Chỉ ngày xưa.
(2) Miền hóa dục : Hóa dục tức là sản sinh nên những bậc hiền tài. Bắt nguồn từ thành ngữ cổ "Chung linh dục tú" - có nghĩa là hoàn cảnh tú mỹ sẽ sinh ra con người tú mỹ.

Dịch nghĩa chú giải : Hình Phước Liên.
Sưu tầm : Thiện Duyên.

VĂN THỜ ĐỨC THÁNH TRẦN

Quốc sử ký Việt Nam Trần thị
Lịch đế vương kế thế trị bình
Thiên Trường - Bảo Lộc địa linh
Sơn hà dục tú trung anh thậm kỳ
Ngoại man di uy nghi cung phục
Trung Hoa nội mộ đức tôn thân
Thượng minh quân, hạ lương thần
Nhất đường ngư thủy, long vân tao phùng
Hội kim phong hà thanh hải yến
Chủ phúc tinh giáng hiển Nam bang
Trường vân ái đại lưu quang
Hoàng thiên tích phúc Nam bang giáng trần
Ứng mộng long mãn tuần xuất thế
Thác đỉnh tinh Trần thị tôn vương
Oai phong tướng mạo đường đường
Khuê trương vĩ khí đông lương đại tài
Võ thao lược hùng tài quán cổ
Văn kinh luân khí độ Việt nhân
Triều bang vĩ cực hoàng thân
Nội tham binh chính, ngoại cần đổng binh
Mưu quyết thắng - Khổng Minh tích trí
Phép hành binh, Bạch Khởi tri danh
Thiên văn Thái Ất tung hoành
Tứ kỳ bát chính quán tinh trận đồ
Tác miếu đường quy mô đại bị
Lập triều đình cương kỷ hưng long
Uy danh cái thế anh hùng
Bắc-Nam tôn Thánh, Tây-Đông xưng Thần
Niên Bính Tuất tùy hưng chi nhị
Văn Nguyên ưu tú để Đằng Giang
Vạn linh, Hải động, Ba dương
Mã Nhi cờ hiệu tướng đường nan dương
Bá Linh khát Ngô phương đới tội
Quá Nam thành đới tội lập công
Nhất phương nỗ lực khởi phong
Biên quan cáo cấp, cửu trùng kiến văn
Phán triều đình thùy năng đăng định
Cứu lương dân thụ định tham tàn
Bách quan thượng tấu thiên nhan
Đồng cừ trần úy tiễu ban tặc đồ
Anh Tôn hạ long châu bát tứ
Chiếu đặc sai đại cử tiên phong
Phong đăng bái mạnh cửu trùng
Lĩnh ban ấn kiếm Nguyên nhung phát hành
Thống vạn binh chính nghiêm Tiết Chế
Quản tiên chư tiến chí Đằng Giang
Bài khai thủy trận quang mang
Cổ minh lục điểm quỳ tương ngũ hành
Bá Linh khất kỳ binh ngũ túy
Thị hùng tài bất úy phương sư
Mộc thông thánh xuất mưu kỳ
Mật truyền mai phục thủy tề thuyền nan
Tiền quân Vĩnh Lâm Hầu đại tướng
Tả quân ông Dã Tượng giáp công
Hữu quân ông Yết Kiêu hùng
Hậu quân Hùng Thắng - Đức Ông tiếp tùy
Chuyển quân đi hoàng kỳ hiệu phát
Lệnh chỉ huy điều bát ngũ quan
Uy phong lẫm liệt như thần
Sơn băng thanh lụy, hải trần ba dương
Kiếm nhất chí - thần thương, quỷ thảm
Pháp liêu thanh, thiên ám, địa hờn
Tương thuận mách bá giang môn
Thuyền tầu phá tán chỉ còn hạ lưu
Ô Mã Nhi nan đào thoát mạnh
Tóc sinh cầm hiểu thánh kế công
Bạch Đằng nhất trận giao phong
Tặc binh đại phát huyết hồng mãn giang
Thánh hạ lệnh chiêu an dân thứ
Thưởng quân quan ban sứ hữu sai
Trung thần vô trận hoàn tài
Ngân hà tổng giáp kiêm bài thu linh
Dẫu đại nghịch Bá Linh hành kiểm
Gia trọng hình vân tiễn, vân tam
Khí lộ, khí thí, khí giang
Quắc đi mẫn tán, khí tàn thị uy
Khải hồi tấu đơn từ ngự chỉ
Lệnh chiếu truyền tướng sĩ lai kinh
Thánh hội bái tạ Thiên đình
Cửu trùng khai tích yến quỳnh ngọc giao
Tài hộ quốc công cao đệ nhất
Sắc gia phong lục trật tiên chung
Nhất tiên hòa kí xuân phong
Kình nghê thất tích, giáo phong đắc kỳ
Kỷ niên hậu tinh chi phật hoán
Định chí kỳ mãn hạn quy tiên
Thiên đình chiếu triệu, hồi thiên
Minh không thoát liễu nghiệp duyên phàm trần
Pháp hành vân loạn sa bích bích
Ánh hào quang hiển thánh linh thông
Quang tiên tế nguyệt thu trung
Nhị thập nhật thánh hoàn cung thăng đằng
Mộc quốc ấn phong thăng thượng đẳng
Chức Đại Vương gia tặng Thái Sư
Tôn trinh ẩn hiện Nam quy
Sinh vi danh tướng, hóa vi linh thần
Phù Nam Việt, phong thần Hải Tĩnh
Bảo lê dân cương thịnh khang ninh
Bắc Ninh cảnh trí hiệu trình
Vạn an địa khí chung linh dị thường
Cát lạng khả Dược sơn chính vị
Tiền minh đường lục thủy hợp giao
Song song Bắc Đẩu - Nam Tào
Hồi linh bái tướng quần sao hồi hình
Tàng sinh thủy nhập thu thiên đáo
Khẩu thủy thông chính thực quảng khai
Ngự ban chiếu lập lâu dài
Tứ thời phụng sự ngưỡng bài vạn niên
Uy nghi chốn Nam thiên quốc tế
Hiển thánh năng cứu thế độ dân
Bá Linh tử trận dâm thần
Dạ thường quyến luyến phụ thân thai bào
Biến nam nữ lương yêu tác nghiệt
Nhân dân thường bị kết oan khiên
Đa sinh thiếu dưỡng mộng chuyền
Bệnh hành khinh trọng liên miên tịch sàng
Chịu thánh tiền phần nhang bái đảo
Nguyện tùy tình lân mẫu phàm gian
Lệnh sai bộ hạ các quan
Trình kỳ cầm tóc Phạm Nhan gia hình
Chốn uy thanh tà trinh thất sắc
Vạn nhân giai cảm đức mộc ân
Hữu hình sinh dục gian truân
Lĩnh kỳ hoán tục nhân dân thọ trường
Danh dương dương tối linh thiên cổ
Thật tam truyền khả thủ quy tâm
Ngưỡng chiêm thánh đức hoàng thân
Sở cầu tất ứng giáng lâm đền đài
Kim đệ tử thời thường vậy tưởng
Dốc thành tâm tín ngưỡng đạo cao
Tuân ư quốc sử Trần triều
Soạn thành nhất tập lưu truyền ức dân.


Nguồn : Hình Phước Liên.
Sưu tầm : Thiện Duyên.

ĐỊA TIÊN THÁNH MẪU VĂN

VĂN DÂNG TỔ TIÊN - ĐÌNH CƯƠNG